Eng / /
香港艺术行政人员协会电子通讯 (23.10.2014) - 台湾月「传统与创新」工作坊:你不知道的传统创新关键 - 两个台湾表演团体的创新经验/ 「跟台湾艺团一起跑」计划 / 艺术走透透: FAME 2014 月志 - Sky (克拉科夫艺术节办事处(波兰)); Yman (波兹南马尔他艺术节(波兰))
 
本会最新动态
 
台湾月「传统与创新」工作坊:你不知道的传统创新关键—两个台湾表演团体的创新经验

 
国光剧团和台北巿立国乐团两个台湾表演团体,以创新方法推广传统艺术,成功建立年轻观众群。两位团长首次于香港一起以行政管理的角度分享他们的经验。万勿错过!
 
活动详情
 
费用:HKAAA会员价: 300元 | 非会员价: 370元
 
(内含台湾月2014年10月31日国光剧团《孟小冬》演出或2014年11月1日《光华耀目-台北市立国乐团2014港澳巡回音乐会》演出 港币350元门票一张,座位限定。费用并已包括座谈会门票及与钟团长们午餐的费用)
 
 
查阅更多
 
「跟台湾艺团一起跑」计划
第九届2014台湾月将于11月举行,光华新闻文化中心将主辨「艺术直通车」活动,其中更会与香港艺术行政人员协会一同举办「跟台湾艺团一起跑」计划,让有兴趣跟台湾艺团一起将艺术带到各区的人士参与。参加者将随访港艺术团队到深入香港各个社区,支援工作坊或表演等节目,协助负责行程中的行政工作;包括安排交通、膳食及翻译等相关事务。
 
如欲申请参加「跟台湾艺团一起跑」计划请填妥报名表格,以电邮或传真寄回本会。

截止报名日期:2014年10月27日 (星期一)
 
 
查阅更多
 
艺术走透透
 
FAME 2014 月志 - Sky (克拉科夫艺术节办事处(波兰))
克拉科夫艺术节办事处(波兰)
 
这是我第一次来到克拉科夫,波兰的第二大城市,大部份人认识及到此旅游都是因为造访其近郊的联合国科教文组织世界遗产 - 奥斯威辛集中营。

克拉科夫同时是波兰学术、文化及艺术的重要中心。它亦于2013年被联合国科教文组织指定为七大文学之城之一。我现在于
克拉科夫艺术节办事处(KBF)实习,KBF每年筹办十四个主要文化艺术节,艺术形式包括早期音乐、电影音乐、当代音乐、歌剧、戏剧及视觉艺术等。在三个月的实习期内,我将参与当中的四个艺术节,包括: Sacrum Profanum 当代音乐节、电影音乐节、Unsound前卫音乐节及Conrad Festival文学节,各艺术节为期4至8天。我于节目部及文学部实习,工作范畴包括统筹艺术家的工作及行程、筹备艺术家到访指南、联络获取电影片段授权及传媒访问安排等等,获得了充实而宝贵的经验。
 

Sacrum Profanum当代音乐节
 
刚于9月14至20日举办的Sacrum Profanum当代音乐节,举办了一星期共九场音乐会,推广常被误为艰涩难懂的现代音乐,借以突破破娱乐性与实验性之间的界线。我参与了各音乐会的彩排及演出,遇到很多着名的现代音乐家,包括作曲家格拉斯(Philip Glass)、前卫音乐组合克罗诺斯四重奏团(Kronos Quartet)、现代音乐团体乐侃群星乐团(Bang On A Can-All Stars)及前卫多媒体艺术家 Laurie Anderson等。所有音乐会均全场满座,部分观众更专程由其他城市甚至国家前来观赏演出。当代音乐节过往在波兰已获得不少奖项,更获各音乐杂志大力推荐。
    
        
《康提基号》 (Kon Tiki)                                           电影音乐节

紧接Sacrum Profanum当代音乐节的是为期四天、于9月25至28日举办的电影音乐节。今届四个主要音乐会的主题包括:《康提基号》 (Kon Tiki) - 波兰与挪威合拍电影,曾获奥斯卡金像奖最佳外语片提名;占士邦电影系列;《帝国骄雄》 - 五项奥斯卡金像奖得奖电影,由着名电影配乐作曲家暨音乐监制汉斯季默配乐;最后闭幕音乐会则为庆祝「美国作曲家、作家与出版商协会」(ASCAP)一百周年的音乐会,并演奏多出经典电影作品的音乐, 例如:《蒂凡尼的早餐》、《 潜行凶间》、《断背山》、《哈利波特》及《贵族孽缘:安娜•卡列尼娜》等。除了以上的音乐会外,音乐节还举办了大师班,由电影音乐业界的大师及专家主持,以提升及培育年轻艺术家在国际市场的竞争力。大师班的题目涵盖了电影音乐制作、运作流程、市场推广策略及版权各方面。

在短短个半月内经历了两个无论在艺术定位、目标观众群、市场策略都截然不同的音乐节,的确令我大开眼界。我亦庆幸能与同事、义工们成为了朋友,分享及交流文化艺术经验。
 
FAME 2014 月志 - Yman (波兹南马尔他艺术节(波兰))
波兹南马尔他艺术节(波兰)
 
2014年9月
 
2014年9月,我开始了在波兰的一个城市,波兹南三个月的实习旅程及艺术体验。到埗后,我努力学习及适应在波兹南的生活。波兰是一个以波兰文为主,英文为极次要的国家,生活上大部分只用波兰语。安顿下来后,我在第二次到超级市场时已可找到糖(波兰文:Cukier)及盐(波兰文:Sól);除了日常生活,音乐会或其他节目场刊及网上资料亦难找到英文的译本。在这谜样的国家,我很好奇波兰人会制作什么样的艺术节目?而他们的社区艺术又会是什么样呢?
 

图1:2014波兹南马尔他艺术节的小朋友Silent Disco
 
要找出答案,我必须先了解波兹南马尔他艺术节。从艺术节以往的资料及对下届艺术节宣传推广的资料搜集中,得悉第一届马尔他艺术节始于1991年,由于早期大部分的演出都在波兹南马尔他人工湖举行,所以艺术节亦因此而命名。此艺术节由最初6天6场的演出扩增至2014年6月为期3星期超过150场的演出,内容包括剧场、音乐、舞蹈、电影及视觉艺术。这些节目都随着每年不同的文化主题 Idiom而被挑选的。此外,艺术节中亦有另一核心节目Generator Malta,为不同年龄的观众需求结合高质数的艺术于社区活动中。在众多的演出及活动中,我觉得最特别的是Silent Disco,观众可于艺术节的晚上戴上大会提供的耳机,不扰人地一边听着歌,一边跳舞,在宁静环境下陶醉于音乐中。今年的Silent Disco更让小朋友一起参与起舞。
 
除了一般设于室内的场地及音乐厅,马尔他艺术节于艺术节期间,更特别建设了一个室外场地。此露天场地可提供波兹南市民及到访游客一个可以休憩嬉戏的地方,并随时可观看艺术节表演活动。

       
图2:2014波兹南马尔他艺术节的室外场地模型设计      图3:建成后的室外场地
 
     
     
图4-7:露天场地带给公众休憩息嬉戏的空间
     
我感觉波兰人很重视社区艺术,当中Wielkopolska: Revolution便是一个很有意义的艺术发展项目。此计划是透过艺术来推动及支持不同年龄的本土居民融入创意社区艺术之中。这个意念突破了我们一般对艺术创作的刻板印象限制,扫除了学生与老师;青少年与长者;城市与小镇;专业演员与业余表演者等分别,这些现实中常出现的限制及不可能。城市的艺术家及小镇的长者们亦携手踏出城市及乡镇的刻版模式,设计创意艺术令艺术变得无处不在,而不只限于城市的专业创作。而他们的成功,令他们的演出跳出了这现实的框架。

 

一直支持本土艺术的马尔他艺术节,也曾于节目中演出了来自波兰小镇兹沃图夫(Zakrzewo)的一套三部曲。而我真的非常幸运能于筹划者为2015艺术节作节目搜集时,有机会到此镇观赏第三部曲「天鹅湖」的首演,其主题如下:

「天鹅湖」 - 这是一个关于梦的故事。当我们年老时,我们剩下的是什么?所剩下的记忆又是什么呢?

这部由一班小镇长者演绎的新版「天鹅湖」,配合了艺术家们特别编排的创意舞蹈,带出了正能量,令我非常感动。只担当配角的青少年们毫无隔膜地与长者们跳舞,而长者们亦倾尽全力,热情有自信地以特别的演绎方法来演出这新版「天鹅湖」,给席上来自城市的观众带来惊喜。什么是社区艺术?此时,「不可能」的概念已荡然无存,整个演出在一片和谐愉快的掌声中结束。
 
     
图8-9:新版「天鹅湖」    
 
艺文精选活动
 
 
亚洲协会香港中心 – 与Kiri Te Kanawa对谈 (网上登记,免费入场)
早上对谈会—女高音Kiri Te Kanawa及香港艺术节行政总监何嘉坤女士
 
主办机构: 亚洲协会香港中心
协办机构: 妇女基金会
支持机构: 香港艺术行政人员协会、Kiri Te Kanawa基金会、香港歌剧院

日期: 2014年10月25日
时间: 登记入场:10:45am
         对谈会:11:00am - 12:00pm
地点:亚洲协会香港中心
    香港赛马会复修军火库
    香港金钟正义道九号

网上登记,免费入场:
亚洲协会香港中心
 
查阅更多
 
 
香港演艺学院 - 「亚洲的蜕变:游观创意与演艺教育」国际研讨会 (香港艺术行政人员协会会员可获门票减免优惠!)

为探讨亚洲于21 世纪在创新领域及演艺教育所担当的独特角色,演艺将会举办「亚洲的蜕变:游观创意与演艺教育」国际研讨会,邀请国际知名的表演艺术家及创意工业的表表者,联同香港业界翘楚及演艺师生,于2014年11月20至22日一起参与一个为期三日的研讨会,作为连串庆祝演艺30 周年活动的一部分。

是次研讨会将围绕以下主题展开讨论:
「21 世纪的香港,是一个充满活力和汇聚多元文化的大都会,处于中西创意活动的独特交汇点,在国际舞台上拥有位处亚洲的优势。香港作为中国特别行政区的身分,拥有丰富的跨文化影响,有助其定位为一个探索新创意模式,及塑造未来表演艺术教育形式的地方。」

 
查阅更多
 
 
香港知专设计学院及香港专业教育学院(李惠利)- 日本海报大师作品展

日期:2014年10月14日至2015年3月30日 (12月21及28日、1月4日及逢星期二暂不开放)
时间:上午10时至下午8时
地点:香港知专设计学院及香港专业教育学院(李惠利)d-mart 地下 
地址:将军澳景岭路3号 (调景岭站A2出口)
 
免费入场
 
开幕礼
 
日期: 2014年11月28日 (星期五)
时间: 下午5时30分
地点: 香港知专设计学院及香港专业教育学院(李惠利)设计大道
 
主办单位、联合主办、支持团体、媒体伙伴
 
- 主办单位:香港知专设计学院及香港专业教育学院(李惠利)
- 联合主办:Museum of Design Zurich
- 支持团体:瑞士驻香港总领事馆、Zurich University of the Arts、ZHdK: Connecting Space Hong Kong – Zurich、DNP Foundation for Cultural Promotion、野村国际(香港)有限公司、香港艺术发展局、香港设计委员会、香港设计中心、香港艺术行政人员协会
- 媒体伙伴:艺术地图、Art Plus、AM730、MiLK、英文虎报
 
查阅更多
 
 
香港知专设计学院及香港专业教育学院(李惠利) - Re Rag Rug—当代地毡创意手艺展

日期:2014年10月24日至2015年3月23日 (12月21及28日、1月4日及逢星期二暂不开放)
时间:上午10时至下午8时
地点:香港知专设计学院及香港专业教育学院(李惠利)d-mart 阁楼 
地址:将军澳景岭路3号 (调景岭站A2出口)
 
免费入场
 
开幕礼
 
日期: 2014年11月28日 (星期五)
时间: 下午6时
地点: 香港知专设计学院及香港专业教育学院(李惠利)设计大道
 
 
主办单位、联合主办、支持团体、媒体伙伴
 
- 主办单位:香港知专设计学院及香港专业教育学院(李惠利)
- 联合主办:Studio Brieditis & Evans, Swedish Institute
- 支持团体:瑞典驻香港总领事馆、香港艺术发展局、香港设计委员会、香港设计中心、香港艺术行政人员协会
- 媒体伙伴:艺术地图、Art Plus、AM730、MiLK、英文虎报
 
查阅详情
 
推广活动
 
香港艺术发展局 「Speak Arts - 艺术行政讲座系列」
策划艺术节的创新与想像──
英国Forest Fringe及国际微型艺术节的经验探索
 
 
讲者: Andy Field
英国Forest Fringe联合总监及新视野艺术节2014「微艺进行中」联合策划人

 
回应嘉宾:
莫蔓茹  香港艺穗民化节发起人 

 
日期:        2014年10月30日(星期四)
时间:        晚上6时30分至8时
地点:        香港艺术发展局会议室
语言:        英语
查询电话: 2820 1091

 
讲座内容:
2007年,Forest Fringe首次在英国爱丁堡艺术节期间,在古旧的教堂举行演出,旋即一炮而红。Forest Fringe勇于冒险和创新,常以新颖的手法,创造了不一样的艺术探索空间及微型艺术节,并深受世界各地群众欢迎。今年,Andy Field先生有机会伙拍本地的艺术家,就香港独特的环境,创造了一个令人耳目一新的演出。微型艺术节的足迹遍及多个国家,包括泰国、日本、葡萄牙、爱尔兰和美国等。

 
Andy Field先生将会与我们分享策划及组织Forest Fringe及其他微型艺术节的经验,以及与世界各地不同艺术家合作的成功因素。香港艺穗民化节发起人莫蔓茹女士亦会以举办艺穗民化节及参与爱丁堡艺穗节的经验作回应及分享。

更多资讯及报名
费用全免,座位有限,请从速报名!
 
关于「Speak Arts-艺术行政讲座系列」:
由香港艺术发展局主办的「Speak Arts-艺术行政讲座系列」是一系列专门为香港艺术行政人员及有志从事艺术行政的人士而设的讲座,透过邀请本地及国际知名的艺术工作者担任嘉宾,分享他们的经验,以扩阔艺术行政人员的艺术视野,提升艺术管理的知识。

 
艺术职位空缺
 
艺术资助:
 
香港艺术发展局最新计划消息 - 正公开接受申请项目:
  1. Sage Gateshead 实习计划 2015
  2. Mori Art Museum实习计划2015
  3. 排练场地资助
     
亚洲文化协会 - 亚洲文化协会艺术奖助金计划
 
 
 
中英剧团《禧春酒店》(中英35周年志庆版) 门票可享85折优惠!
内容简介
宣传单张
 
 
节目资料
地点:葵青剧院演艺厅
时间:2014年10月17-18, 23-25日, 晚上8:00 / 2014年10月18-19, 25-26日, 下午3:00
票价(原价)**: $280, $220, $180, $120
 
**香港艺术行政人员协会会员可获85折优惠。请携同优惠券到各城市售票网售票处购买正价门票即可享正价85折优惠。(印刷版本、复印版本、电脑打印版本 或 任何电子装置显示版本一律接受)。请于城市电脑售票处购票时出示会员证。

节目查询: 8106 8338
香港中乐团《鼓王群英会XIX》门票可享9折优惠!
内容简介
宣传单张
 
节目资料
地点:香港文化中心音乐厅
时间:2014年10月24日 (五), 晚上8:00
票价(原价)**: $100, $150, $250, $380
 
**香港艺术行政人员协会会员可获9折优惠。请于城市电脑售票网购票时出示会员证。

节目查询: 852- 3185 1600
 
 
香港话剧团《感冒志》门票可享9折优惠!
内容简介
 
节目资料
地点:香港大会堂剧院
时间:2014年10月25-26日, 28-31日, 11月1日, 4-8日, 晚上7:45/ 10月26日, 11月8-9日, 下午2:45
     
票价(原价)**: $160 - $280
 
**香港艺术行政人员协会会员可获9折优惠。请于城市电脑售票处购票时出示会员证。优惠只适用于城市售票网售票处购买正价门票。
 
节目查询: 852-3103 5900
 
香港话剧团《巨型曲奇》门票可享9折优惠!
内容简介
 
节目资料
地点:香港话剧团黑盒剧场
时间:2014年10月25-26日, 28-31日, 11月1-2日, 晚上8:00/10月26日, 11月1-2日, 下午3:00
票价(原价)**: $180 (不设划位)
 
**香港艺术行政人员协会会员可获9折优惠。请于城市电脑售票处购票时出示会员证。
优惠只适用于城市售票网售票处购买正价门票。
 
节目查询: 852-3103 5900
 
盒子《星期天创世纪》门票可享8折优惠!
内容简介
宣传单张

节目资料
地点:香港艺术中心寿臣剧院
时间:2014年10月31日-11月1日(五-六), 晚上8:00 / 2014年11月2日(日), 下午3:00
票价(原价)**: $230, $180

 
**香港艺术行政人员协会会员可获8折优惠。请致电852-9083 6268联络Mickey查询购票详情。
 
节目查询: 852-9083 6268
 
 
Theatre Noir 办公室‧浪漫‧音乐剧《螺丝小姐》门票可享9折优惠!
内容简介
宣传单张
 
节目资料
地点:元朗剧院演艺厅
时间:2014年11月15日,22日 (六), 晚上8:00 / 2014年11月16日,23日 (日), 下午3:00

票价(原价)**: $220, $180, $140
 
**香港艺术行政人员协会会员可获9折优惠。请于城市电脑售票网购票时出示会员证。

节目查询: 852-2904 7118 

 
 
全年會員优惠
  • 香港艺术学院
    • 登记报读短期课程可获九折优惠 [课程选择可参阅香港艺术学院网站- 短期课程或每半年出版一次的课程概览
    • 登记报读 《艺术专业文凭》可获九折优惠 (课程在内容及结构上的设计极具弹性,学员可因应其兴趣及需要,选择报读组别单元课程或完成整个文凭课程现。阶段学院只提供资历架构第四级及第五级之课程。) 
 
  • 上述节目资料由有关主办单位提供及负责其内容和准确性。
  • 主办机构保留更改节目及表演者的权利。
  • 如对本电子通讯内的艺术活动有兴趣,请与主办单位直接联络查询。
 
 
分享: 
香港艺术行政人员协会有限公司
地址: 香港上环皇后大道中235号柏联楼1楼
电话: 852 - 2877 7268
电邮: info@hkaaa.org.hk
网址: http://www.hkaaa.org.hk