Eng / /
香港藝術行政人員協會電子通訊(8.2.2019)
  • 【本會會員】誠邀參與香港藝術行政人員協會周年大會
  • 【門票售罄!】藝術巡演指南
 
本會最新動態
 
 
【本會會員】誠邀參與香港藝術行政人員協會周年大會

致香港藝術行政人員協會會員:

感謝 閣下過去一年對本會的支持!

香港藝術行政人員協會周年大會2017 – 2018將於2019年2月12日(星期二)晚上6時至7時, 假香港中樂團會議室(香港皇后大道中345號上環市政大廈7樓)舉行。歡迎各會員參與,一同回顧我們過去一年的工作並給予意見。
 
屆時將有簡單茶點供應。
 
查閱詳情
*預先登記(請於2月1日前登記)
 
查詢:香港藝術行政人員協會|電話:2877 7268|電郵:info@hkaaa.org.hk
 
 
門票售罄!藝術巡演指南
 
由於反應熱烈,課程名額已滿,門票現已全部售罄。多謝各位的支持!
====================================
繼去年成功舉辦「藝術管理指南:法律、市場推廣、財務及項目管理」,本會今年再接再厲,即將於2月至3月主辦「藝術巡演指南」,合共4堂課程,為表演藝術團體提供全面的巡演管理培訓、實戰互動工作坊,建立藝術行政人員網路。
 
第一堂:制定巡演計劃及預算
第二堂:實用巡演工具(一)
第三堂:實用巡演工具(二),
第四堂:透過巡演推廣及建立品牌

 
詳情:http://www.hkaaa.org.hk/doc/28233
 
查詢:香港藝術行政人員協會|電話:2877 7268|電郵:info@hkaaa.org.hk
 
推廣活動
 
3-day Executive Programme: Collecting Contemporary Art
The intensive 3-day programme is delivered by lecturer from Central Saint Martins, University of the Arts London. The programme is tailor-made for novice art collectors and business professionals. Topics include:
  • How art is bought and sold; what to buy, when to buy and how to best make a knowledgeable purchase;
  • Understanding of key strategies employed by galleries and institutions in spotting new talents and building up their collections
     
本課程由倫敦藝術大學Central Saint Martins學院資深導師教授,讓學員精要地了解全球主要藝術品的市場運作,並加強對藝術品的欣賞能力及投資觸覺。坊間不少相關課程主要聚焦於天價拍賣品,但其實在藝術展中,往往有大量價格相宜而極具升值潛力的滄海遺珠,有待慧眼發掘。為期三天的課程,包括分析當代藝術收藏的發展趨勢,以及走訪不同類型的畫廊,讓學員有機會與業界人士交流,深化藝術收藏及投資藝術的專業知識。

Tuition Fee
HK$20,000 (Early-bird: HK$18,000 till 8 Feb 2019)
Please contact us for details.

Certificate of Attendance
Upon completion of the programme, a certificate of attendance will be issued by Central Saint Martins, University of the Arts London
(subject to 80% of attendance rate)

Limited Places
 
Online Application NOW OPEN Enrolment Now!
 
Venue: HKU SPACE Campus in Admiralty (Admiralty MTR Station, Exit D)
 
Enquires: exe.ic@hkuspace.hku.hk/ 2910 7645
Website: https://hkuspace.hku.hk/collection/communication-and-culture
 
「逆光II 共生 Behind the Light Coexistence」紮染藝術展覽
青年廣場再度與紮染藝術家「巨人染」一同策展,展覽除展示染布光影的創作外,更會注入影像和立體裝置等不同元素,建構出「城市光影」、「穿越森林」、「願望之花」和「星塵」四個不同展區,帶領大家進入不同的色彩氛圍,體驗一場與大自然「共生」的旅程。是次展覽冀透過帶領參加者遊走不同的展區,引發大家重新思考人與大自然之間的關係之餘,更在是次旅程當中為心靈「detox」(排毒),尋回內心的平靜,於新一年注入正念!
 
「逆光II 共生 Behind the Light Coexistence」紮染藝術展覽
日期:2019年1月28日至2月9日
時間:10:00 – 21:00
地點:青年廣場2樓Y劇場
詳情:http://www.youthsquare.hk/chi/hot-news/302/
 
行政人員課程2019 ── 皇家戲劇藝術學院及 RADA Business
西九表演藝術教育及拓展組將於今年三月與英國皇家戲劇藝術學院轄下的RADA Business合作,舉辦「創造演說力量」及「故事敘述 —— 企業攻略」的專業行政課程,探索如何了解並運用聲線和身體語言,提升演說及溝通技巧,成為更有影響力和自信的講者。課程將由RADA Business的聲音及溝通導師Lucinda Worlock任教,適合從事專業領域或於企業工作的人士參與。有關課程詳情及報名,請瀏覽:www.westkowloon.hk/tc/execlab-2019
 
課程一:創造演說力量
日期:2019年3月15至16日(星期五至六)
 
課程二:故事敘述 —— 企業攻略
日期:2019年3月17日(星期日)
 
授課語言:英語
地點:戲曲中心排演室5
 
*於首輪截止日期(2月11日)前成功報名者,可以優惠價港幣$15,000同時報讀課程1及課程2
*正式截止日期:3月4日(星期一)
有關課程詳情及報名,請瀏覽:www.westkowloon.hk/tc/execlab-2019
 
香港藝術發展局 – 藝術行政獎學金2019(本地、海外及內地) 現正接受申請
香港藝術發展局現推出以下獎學金計劃,以支持具潛質的藝術行政人員修讀本地、海外及內地課程,加強業界人士的專業培訓。
 
「本地藝術行政獎學金2019」
  • 修讀由本地大專院校舉辦的碩士/專業藝術行政課程或與商業管理相關的專業課程
  • 擬報讀的課程須於2019年4月1日至2020年3月31日期間開課
  • 獲選申請者可獲資助課程學費,上限為港幣$90,000
  • 預計頒發約五個獎學金
     
「海外及內地藝術行政獎學金2019」
  • 修讀海外或內地認可院校開辦與藝術行政相關的授課式碩士課程
  • 擬報讀的課程須於2019年8月1日至2020年7月31日期間開課
  • 每個獎學金的資助上限為港幣$450,000,以資助獲選申請者的課程學費、來回機票及生活費等開支
  • 預計頒發約四個獎學金
     
詳情: http://www.hkadc.org.hk/?p=25396&lang=tc
 
截止日期:2019年2月15日(星期五)下午6時正

查詢:2827 8786 或 hkadc@hkadc.org.hk
 
M+講座系列:創造開放的社會 ── 博物館藏品數碼化
數碼科技如何啟發博物館重新思考自身的定位,成為促進知識交流、坦誠對話和社交往來的場所?丹麥國家美術館數碼項目策展人兼高級顧問Merete Sanderhoff將於2月15日講座中,探討如何發揮數碼時代的潛能,開放博物館藏品的數碼資源,鼓勵公眾參與及創意活用。Sanderhoff將根據她在丹麥國家美術館及數碼文化遺產網站「歐洲數碼圖書館」的工作經驗,向大家闡述如何透過與公眾分享及合作,共同創造出一片文化共享的天地。
 
講座詳情
日期及時間:2月15日(星期五)| 晚上7時至8時30分
地點:佐敦登臺酒店
語言:英語(設粵語即時傳譯)
網上留位(免費入場):https://mplus.org/tc_disitisedcollections
 
西域舞萃《絲路如詩》
滾滾黃沙之上、蒼茫雲海之間,是如畫的絲路風情,也是如詩的舞影翩翩。香港舞蹈團聯合著名編導丁偉、田露、Pasha等多位藝術家,結集三山兩盆的民族情懷與自然風光,成就難得一見的西域民俗舞萃。舞者以傳統身段揉合高雅舞姿,配合考究服飾,帶來連場舞蹈,將少數民族的情懷與氛圍呈現觀眾眼前。舞者的氣韻神態、動作演繹以及充滿節奏的音樂,毋須親臨其境,亦能感受黃沙莽莽與雲海連綿相互交織的絲路風情。
 
節目資料
地點:葵青劇院演藝廳
日期及時間: 7:45pm  22, 23^, 24.2.2019
3:00pm  23*, 24.2.2019
^設演後藝人談
*設簽名會
票價:$320/ $220/ $120
節目長約1小時30分鐘,設有1節中場休息
  
門票現於城市售票網公開發售
**香港藝術行政人員協會會員可獲9折優惠。優惠只適用於城市售票網售票處購買正價門票,請於購票時出示會員證。
 
內容簡介:https://bit.ly/2QhHilx
立即購票:https://bit.ly/2BOCLC2  
節目查詢:3103 1806
 
2019 培訓及獎學金計劃 – 現正接受申請
香港藝術發展局推出以下培訓及獎學金計劃,協助本地不同資歷的藝術行政人員進行專業的培訓,加強其領導才能及擴闊海外網絡。
 
Mori Art Museum實習計劃 2019
計劃將支持一名藝術管理人員及策展人於2019年7月至12月到日本森美術館進行為期24星期的全職實習。獲選者主要參與館內策展研究、展覽規劃和項目協調工作,並可獲港幣150,000元的實習津貼,以支付來回機票、住宿、交通及生活費等開支。
 
截止申請日期:2019年2月22日(星期五)下午6時正
 
Clore領袖培訓計劃-香港獎學金 2019/20
獎學金得主將於2019年9月至10月及2020年6月至7月到英國出席計劃簡介日,及修讀由Clore領袖培訓計劃舉辦的兩個寄宿課程,另需於2020年4月至7月期間在當地的文化藝術機構進行約8個星期的實習、專業培訓課程、工作坊、專題研習,以及在導師指導下學習,全期培訓約為4個月。每個獎學金的總額為25,000英鎊。獎學金名額不多於兩位。
 
截止申請日期:2019年2月28日(星期四)下午6時正
 
詳情: http://www.hkadc.org.hk/?p=5903&lang=tc
查詢申請:2820 1025 或 dorcas_yeung@hkadc.org.hk(楊小姐)
 
【西九表演藝術教育創研計劃2019】
西九表演藝術部教育及拓展團隊將推出全新的研究計劃──「西九表演藝術教育創研計劃」,鼓勵具熱誠及有志於表演藝術發展的青年人,構思及發展對本地藝術發展有裨益的藝術教育、公眾參與、社區連結及觀眾拓展項目,推動富創意及前瞻性的表演藝術教育及公眾參與活動的發展。項目每年有三個名額,獲選者可獲港幣60,000元獎助金以進行所申請的項目。另外,獲選者另可獲最高港幣10,000元的活動津貼,以進行負責項目的相關活動。2019年的計劃將於5月至10月期間進行。計劃詳情:
https://www.westkowloon.hk/tc/youngfellows
 
西九表演藝術教育創研計劃 2019
項目進行日期:2019年5月至10月
計劃對象:青年藝術家、藝術行政人員、學者、研究人員及研究生
截止日期:2019年2月28日(星期四)下午5時正
詳情及申請:https://www.westkowloon.hk/tc/youngfellows
 
焦點活動
 
第47屆香港藝術節 – 特備加料節目
香港藝術節傑出文化領袖講座系列(六):與雲門文化藝術基金會執行總監葉芠芠對談

香港藝術節加料節目非常榮幸邀請了雲門文化藝術基金會執行總監葉芠芠作為香港藝術節傑出文化領袖講座(六)的主講嘉賓。

葉氏自1991 年雲門舞集復出後,出任舞團經理,後升任舞團執行總監;2003 年起擔任雲門文化藝術基金會執行總監。葉氏的藝術管理經驗豐富,與林懷民一起工作近35 年,見證了雲門多年來的發展足印 —— 如何通過拓展海內外巡演、設立獎學金及推動社區文化藝術氛圍,最終讓雲門不但位列台灣最重要的文化機構,也成為了國際藝壇上最備受推崇的舞蹈團體之一。講座由香港藝術節發展總監余潔儀主持,從藝術管理人的角度與葉芠芠探討雲門舞集經歷過的艱難和成功,發展與變遷。
 
日期:22/2/2019(星期五)
時間: 下午2:30 – 4:00
地點: 香港君悅酒店
票價: 港幣100 元(包括咖啡或茶)
語言: 普通話
查詢電話:2828 4910
報名:https://www.hk.artsfestivalplus.org/activities/speaker-yeh-wen-wen-executive-director

主辦:香港藝術節
合作伙伴:香港君悅酒店
宣傳支持︰香港藝術行政人員協會
 
「HKDI Gallery Presents」《葉錦添:藍 – 藝術、服裝與記憶》
建築應順應環境,還是與之抗衡?科爾德菲聯合建築規劃事務所(CAAU) 合夥人Thomas Coldefy與Isabel Van Haute就巧妙地把兩者並存的概念,共同設計及應用於香港知專設計學院(HKDI)的校舍。是次展覽透過展示影像、建築設計草圖及模型,帶參觀者追溯HKDI這座標誌性建築物的設計過程:從設計隱喻的表達手法,到理想教學環境的實現。
 
展覽詳情
日期: 2019年1月31日 – 2019年3月13日  / 免費入場
時間: 上午10時 –下午8時 
地點: 香港知專設計學院A001 Foyer(港鐵調景嶺站A2出口) 
詳情: www.facebook.com/hkdi.gallery  / http://www.hkdi.edu.hk/hkdi_gallery
 
全力支持︰香港藝術行政人員協會
 
【Exclusive for HKAAA Volunteers】Win priceless experiences by bidding volunteer hours in Time Auction
(只提供英文版本)
Want to meet the Managing Director of Nan Fung Development who created The Mills, the man who expanded WeWork & Airbnb to Asia, and many more inspiring leaders?
 
You're invited to join Time Auction, a charity that connects anyone with inspiring leaders while encouraging volunteerism.
 
By volunteering 10 hours to Hong Kong Arts Administrators Association, you can join dinner with featured guests including Co-founder of AirAsia, Casetify, Top Executives at Google, Facebook, Chief Secretaries of Hong Kong Governments and many more. Over 47,000 volunteer hours were raised to date. Make use of this opportunity to do more good and learn from experts from all walks of life!
 
How to join:
  1. Sign up to an event you'd like to join at timeauction.org/auctions
  2. Volunteer 10 hours at HKAAA
  3. Enjoy the event!
 
For more info, visit www.timeauction.org or find out more on Facebook
 
Supported by: Hong Kong Arts Administrators Association
 
INTERN AT ART CENTRAL 2019
(只提供英文版本)
Art Central in search of interns with a range of skills and interests to assist in daily operations in the lead up to and during the fair.

About Art Central
Art Central will return to Hong Kong's Central Harbourfront for its highly anticipated fifth edition from 27 – 31 March 2019 [26 March First Night & VIP Preview]. The Fair will feature over 100 leading international galleries, 75% of which hail from the Asia Pacific. The extensive gallery line-up will include over 30 galleries making their Art Central debut and will showcase striking works from across the globe, illustrating the diversity and prodigious talent of artists within today's contemporary art market.

Essential Prerequisites
Available in Hong Kong between the 26 – 31 March 2019
High level of communication skills with the ability to liaise with a broad range of individuals
Keen interest in and/or knowledge of modern and or contemporary art
English language skills
Be entitled to legally undertake an internship in Hong Kong

Desirable Prerequisites
Previous experience in events
Available for occasional help during the lead-up period starting from February 2019
Chinese (Mandarin and Cantonese) language skills
Study in any of the following: Arts discipline, Language majors or related fields; Marketing, PR, Events discipline or related fields

Benefits
First-hand experience with the running of a large-scaled, multi-disciplinary event
Contact with international industry leaders in the visual arts industry
Exposure to the very best in visual art from across the globe
Involvement in an exciting event on the international art calendar
Complimentary entry to the fair

To apply for the role please contact info@artcentralhongkong.com
 
Supported by: Hong Kong Arts Administrators Association
 
發展機會
 
 
 
香港芭蕾舞團 –《大亨小傳》可獲9折優惠
節目詳情
 
日期及時間
15 – 17.2.2019
Fri 7:30pm | Sat – Sun 2:30pm & 7:30pm

地點
香港演藝學院歌劇院

票價
$1,000(限量貴賓票)#, $680, $480, $280, $140

現場藍調演唱
伊菲 ‧ 畢娜

現場爵士音樂演奏
Billy Novick’s Blue Syncopators
--------------------------------------- 
節目查詢︰2105 9724 | 購票︰31 288 288 | www.hkticketing.com
更多資料︰https://goo.gl/BSM7aK
門票現於快達票售票網公開發售

#貴賓票不設折扣優惠
Sergei Nakariakov ∙ The Art of the Trumpet
(只提供英文版本)
PROGRAMME DETAILS:
Details: https://bit.ly/2zp3JzS
Date & Time: 16 February 2019 (Saturday), 8pm
Venue: HK City Hall Concert Hall
Ticket Price: $420, $280, $160
 
Tickets at URBTIX: 2111 5999 / www.URBTIX.hk
10% off upon showing HKAAA membership card at URBTIX outlets
Programme Enquiries: 2836 3336 / www.HKSL.org
 
香港管弦樂團 – 太古輕鬆樂聚系列︰《格拉斯的大衛寶兒》
格拉斯借「世間英雄」交響曲向大衛寶兒致敬,以已故巨星的同名大碟的歌曲為靈感。開場的電影配樂出自電影《黑金風雲》;緊接是被 《復仇勇者》採用的 《眼淚》;最後,於《饑餓遊戲》亮相的 《三個樂章》,是美國極簡主義先鋒萊許的作品。

節目詳情:
地點︰荃灣大會堂演奏廳
日期及時間︰2月15及16日(五及六)晚上八時
票價︰$320/ $280/ $180/ $120*(設半價特惠門票)
--------------------------------------- 
節目查詢︰2721 2332 ;票務查詢︰3761 6661
更多資料︰https://bit.ly/2Rxfe2u
購票︰https://bit.ly/2RDlvJG
*香港藝術行政人員協會會員可獲9折優惠。請於城市售票網售票處購票時出示會員證。
Meeting across Nine Millennia of Time
(只提供英文版本)
The 47th (2019) HK Arts Festival Program
20% off discount on HKCO concert – “Meeting across Nine Millennia of Time”

Introduction:
http://www.hkco.org/en/Concerts/Meeting-Across-Nine-Millennia-Of-Time.html
 
Programme Details:
Venue: Hong Kong City Hall Concert Hall
Date & Time: 22/2/2019 (Fri) 8:00pm
Original Ticket Price**: $200, $250, $320, $420
**HKAAA Members are offered 20% off discount.
Please present your membership card at Urbtix Ticketing Office
Tickets at URBTIX: 2111 5999 / www.urbtix.hk
Programme Enquiries: 852-3185 1600
 
西域舞萃《絲路如詩》
節目資料
地點:葵青劇院演藝廳
日期及時間: 7:45pm  22, 23^, 24.2.2019
3:00pm  23*, 24.2.2019
^設演後藝人談
*設簽名會
票價:$320/ $220/ $120
節目長約1小時30分鐘,設有1節中場休息
  
門票現於城市售票網公開發售
**香港藝術行政人員協會會員可獲9折優惠。優惠只適用於城市售票網售票處購買正價門票,請於購票時出示會員證。
 
內容簡介:https://bit.ly/2QhHilx
立即購票:https://bit.ly/2BOCLC2  
節目查詢:3103 1806
The Young Person’s Guide to the Orchestra
(只提供英文版本)
Programme Details:
Details: https://bit.ly/2UYRJhl 
Date & Time:
1 March 2019 (Friday), 7:30pm
2 March 2019 (Saturday), 7:30pm
Venue: Yuen Long Theatre Auditorium
Ticket Price: $300, $220, $140
 
Tickets at URBTIX: 2111 5999 / www.URBTIX.hk
10% off upon showing HKAAA membership card at URBTIX outlets
Programme Enquiries: 2836 3336 / www.HKSL.org
 
《結婚》
節目資料
地點:元朗劇院演藝廳
日期及時間:
7:45pm  7*, 8 – 9.3.2019
2:45pm  9, 10▲.3.2019
▲此場為「通達專場」,設有通達字幕(中文)及粵語口述影像  
 
票價:$290, $220, $170 ($260*, $200*, $150*)
*平日票價,公眾假期除外
**香港藝術行政人員協會會員可獲9折優惠。優惠只適用於城市售票網售票處購買正價門票,請於購票時出示會員証。
 
粵語演出 附中英文字幕
門票現於城市售票網公開發售
 
內容簡介:https://www.hkrep.com/event/18-8/
節目查詢:852-3103 5900
《驕傲》
節目資料
地點:香港藝術中心壽臣劇院
日期及時間:
8pm  16, 19-21*, 22-23, 26-28*, 29-30.3.2019
3pm  17, 23-24, 30-31.3.2019
 
票價:$320, $260, $200 ($290*, $240*, $180*)
*平日票價,公眾假期除外
**香港藝術行政人員協會會員可獲9折優惠。優惠只適用於城市售票網售票處購買正價門票,請於購票時出示會員証。
 
粵語及普通話演出 附中英文字幕
本劇含成人內容、粗俗用語及吸煙場面
適合十二歲或以上人士觀看
遲到或中途離場觀眾將不可進場
 
門票現於城市售票網公開發售
內容簡介:https://www.hkrep.com/event/18-9/
節目查詢:852-3103 5900
 
一條褲製作演讀劇場《愛的實驗:Harry Harlow》9折優惠
香港藝術行政人員協會會員於城市電腦售票網售票處購買正價門票,並出示指定優惠代碼「READH1」可享9折優惠。 

節目資料
地點:葵青劇院黑盒劇場
時間:2019年3月24日(星期日)
時間:下午3:00 及 晚上7:30
正價門票費用:$90
節目查詢:info@pants.org.hk
 
數量有限,立即行動!
 
節目簡介:http://www.pants.org.hk/?a=doc&id=599
香港芭蕾舞團 – 囊括四大獎項載譽重演 ──《海盜》可獲9折優惠
節目詳情
 
日期及時間︰
29 – 31.3.2019
Fri 7:30pm | Sat – Sun 2:30pm & 7:30pm
 
地點︰屯門大會堂演奏廳
票價︰$300, $200, $100
--------------------------------------- 
節目查詢︰2105 9724 | 票務查詢︰3761 6661 / marketing@hkballet.com
詳情︰https://goo.gl/jHk36Z
 
門票現於城市售票網公開發售
 
Great Piano Concertos: Martin Helmchen Plays Beethoven No 4
(只提供英文版本)
Programme Details:
Details: https://bit.ly/2FEpGQc  
Date & Time: 30 March 2019 (Saturday), 8pm
Venue: HK City Hall Concert Hall
Ticket Price: $420, $280, $160
 
Tickets at URBTIX: 2111 5999 / www.URBTIX.hk
10% off upon showing HKAAA membership card at URBTIX outlets
Programme Enquiries: 2836 3336 / www.HKSL.org
 
全年會員優惠
  • 香港藝術學院
    • 登記報讀短期課程可獲九折優惠[課程選擇可參閱香港藝術學院網站]
    • 登記報讀 《藝術專業文憑》可獲九折優惠(課程在內容及結構上的設計極具彈性,學員可因應其興趣及需要,選擇報讀組別單元課程或完成整個文憑課程現。階段學院只提供資歷架構第四級及第五級之課程。)
 
Disclaimer
(只提供英文版本)
The information contained in this website is compiled by the Hong Kong Arts Administrators Association (HKAAA) for general information only. While the HKAAA endeavours to ensure the accuracy of this general information, no statement, representation, warranty or guarantee, express or implied, is given as to its accuracy or appropriateness for use in any particular circumstances.

This website also contains information input by other parties and users may link this site to other sites and obtain information provided by other parties. HKAAA expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by other parties on this website or any other sites linked to this website and the HKAAA accepts no responsibility or liability however caused for such information.

HKAAA reserves the right to omit, suspend or edit all information compiled in this website at any time in its absolute discretion without giving any reason or prior notice. Users are responsible for making their own assessment of all information contained in this website.

Every effort is made by the HKAAA staff or its contractor to keep the website up and running smoothly. However, the HKAAA takes no responsibility for, and will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical issues.

 
分享: 
香港藝術行政人員協會有限公司
地址: 香港上環皇后大道中235號柏聯樓1樓
電話: 852 - 2877 7268
電郵: info@hkaaa.org.hk
網址: http://www.hkaaa.org.hk