繁體  |  简体  |  English  |  Search Search  |  Subscribe  |  Facebook Page  |  Youtube Channel
Arts News
Local Art News: 中藝術交流 機遇何在?– 星島日報 (29-11-2018)
02/12/2018

  隨着廣深港高速鐵路香港段、港珠澳大橋正式通車,還有大灣區等計畫承托,中港交流更趨頻繁。然而,跨文化、跨地域的交流,能否為香港文化藝術敞開新空間、新機遇?在實驗與合作之間,本地藝術工作者又面對怎麼樣的挑戰?

  一直展開中港交流的進念.二十面體,去年開始主辦《香港帶路城市文化交流會議》、《香港帶路一帶一路實驗劇場》,今年活動剛於上月舉行完畢。「一九九七年前後,我們已覺得跟全世界交流,與跟內地交流同樣重要,交流渠道打通,才能處理我們關心的問題。」進念聯合藝術總監榮念曾說。進念的《夜奔》,曾於二〇一〇年代表香港參與上海世博,他說,那次合作的內地演員,後來也開始了實驗作品,香港團隊則學習到中國傳統藝術的歷史和養料。今天內地文化藝術演出情況變得不一樣,他就指「錢比較多,設施、包裝可能很厲害,但沒有概念、涵意在其中」,這個缺口,會否造就香港藝術家藉着中港文化交流予以填補?「只是香港的藝術教育也乏善可陳。」

  談到交流,許多人的側重點是經濟市場,但榮念曾認為不止於此,更應關心文化政策、溝通平台、學術研究,「經濟市場,只是現象,不是結果。只追求觀眾數字,很容易局限創作原意,如果只為觀眾服務,不如去做娛樂事業?市場講Trade(交易),文化卻不。」文化交流最重要的,是得到啟發性,他又稱,在香港,不少人把商業市場和藝術市場混為一談,而在打通文化交流和網絡建設的層面,民間明顯比政府做得更多,「政府只在配合,不太大膽。」香港藝術發展局近年在推廣本地文化藝術上做了不少事情,但他指藝術家有時候被低估了,「只為藝術家從旁提供窗口、推銷海外,卻未必真正了解他們想做甚麼。」他希望香港藝術發展局能夠展開文化交流研究,甚至設計文化藍圖。

  文化交流,各有長短,互相配合甚至補足,「香港帶路」?今天香港藝術家本身還有優勢嗎?他點點頭,指香港人一直以來的強項便是靈活性、適應力,有着很強的交流文化,雖然近年可是退步不少,「其實港人去到哪裏都可以。」也不應畫地為牢,「創作,就是不應設『牢』。」

  上文提及的港珠澳大橋、大灣區等基建和項目,涉及的也包括澳門。成軍逾十年、曾到過香港、廣州等地演出的澳門電子樂隊Evade,成員之一Brandon,積極籌辦跨地域音樂演出,譬如Evade在出版第二張唱片《Destroy & Dream》時,便在澳門、香港、廣州三地舉行唱片發布會,他亦以Burnie個人音樂單位名義,在出版首張專輯《Lotus City》時,於澳門、廣州、深圳三地舉行唱片發布會,猶如繞着大灣區各處走。「未來亦會和廠牌4daz-le Records其他音樂人一起,策劃一些唱片出版發布音樂會和聯合演出,在大灣區內以至其他地區舉行。」他還利用互聯網與外地藝術家、活動策劃人、經紀人等聯絡,並配合網絡音樂銷售平台,把作品銷售至外地聽眾,「這是緊貼資訊科技發展必須踏出的一步。」

  他說,港澳兩地以及大灣區其他城市的進一步融合,對澳門藝術家肯定是有幫助,因為跟澳門相比,香港和廣州等地,不論觀眾人數、演出場地數目也多很多,澳門音樂市場相對來說規模太小,演出空間也不太足夠。「我覺得作為藝術家、藝團,最必要和最優先考慮的,就是如何走出去,與外界接軌。」競爭大了,也能激勵澳門藝術家提升創作水平。「與中港兩地聯繫加強後,或能讓多些人認識澳門。除了博彩旅遊、世界文化遺產,還有哪些澳門故事可以讓外界認識?這可能是一個寶藏、一片藍海,讓澳門藝術家繼續發掘下去。」

  生於香港、曾到加拿大作交流生、在英國和澳洲留學的方敏兒,逾十年前已到北京打拼,約二〇一〇年任職於中央美術院美術館,近年成為獨立策展人、藝術顧問,也吃得開。她藉着多元文化背景,策劃過不少中港文化交流相關的展覽,好像798仁當代藝術空間《英雄本色──一個與香港有關的當代藝術展》(二〇一三年)、油街實現的《我要食餐好》當代藝術展(二〇一五年)、CAFAM雙年展《中國藝術家駐留項目──香港》(二〇一五年)等等,「只要合適,我會在展覽中加入香港藝術家。」她在北京早年,甚至有心打破中港文化差異。「作為香港人,無論身處何方,我都會去想怎樣突出香港優勢,以利自己在該地發展。」這些優勢,包括國際背景和專業性,把西方、香港已有的藝術事情,引進內地。

  今天中港交流愈趨頻繁,然而,各處文化大不同,外來者或會水土不服,她就不見周遭有許多從香港來的同業,較多的是內地出生、香港求學,或者在內地讀大學的香港藝術家,在北京發展,她說,或許因為近在毗鄰,大家都低估了箇中文化差異。香港人、香港藝術工作者,在內地或其他地方,或許都有立足點,她也認為文化交流是其中一種發展方向,然而,到哪裏都好,她強調:「需要開放心態。」



>>Continue