Eng / /
香港藝術行政人員協會電子通訊 (30.06.2017)
  • 2017 香港藝術行政人員協會招聘日
  • 傑出藝術領袖系列:吳杏冰-光輝藝行誌
  • 請預留日期!2017文化領袖論壇
  • 活動回顧 - 香港藝術行政人員協會會員/義工專屬導賞團-香港演藝學院舞台及製作藝術學院設計系畢業展及後台導賞團
 
本會最新動態
 
2017 香港藝術行政人員協會招聘日
主辦:香港藝術行政人員協會
鳴謝:香港兆基創意書院
 
香港藝術行政人員協會致力發展本地與周邊地區的藝術行政人員網絡,促進本地藝文發展。過去香港藝術行政人員協會曾舉辦五次藝術行政招聘日,反應相當踴躍;有見需求甚殷,本會將於今年7月15日(星期六),於香港兆基創意書院舉辦 2017香港藝術行政人員協會招聘日
 
是次招聘活動將為參與機構、有志投身藝術相關行業者,提供一站式招聘機會,包括即場申請職位空缺及面試的平台。同時,本會亦將邀請人力資源公司 Adecco Hong Kong 到場向參加者講解填寫履歷表和求職信所需要注意的事項,幫助活動參加者展現個人專長及突顯自己的優勢
 
招聘日詳情如下:
 
日期:2017年7月15日(星期六)
時間:上午11時至下午5時
地點:香港兆基創意書院4樓九龍聯合道 135 號
 
參加機構包括:
  • 香港展能藝術會
  • 香港藝術節
  • 藝土民間
  • 香港管弦樂團
  • 六廠基金會 
  • 香港聲樂學院   
  • 林龍傑創作室 
  • 通利琴行
  • 西九文化區管理局 (不設即場面試)
 
網上登記:https://www.art-mate.net/?a=doc&id=47269
詳情:http://www.hkaaa.org.hk/doc/22797
 
查詢 | 電話: 3791 2590 | 電郵: info@hkaaa.org.hk
 
傑出藝術領袖系列:吳杏冰-光輝藝行誌
傑出藝術領袖系列:吳杏冰-光輝藝行誌
 
香港藝術行政人員協會今年夏天起推出「傑出藝術領袖系列」,邀請來自不同藝術界別、獨當一面的藝術領袖分享他們在職業生涯累積出來的的寶貴經驗和智慧,以及其出色的藝術管理哲學和策略
 
「傑出藝術領袖系列」頭炮嘉賓為資深藝術行政人員吳杏冰女士。她由七十年代加入前市政總署文化署(現為康文署)曾任職於不同崗位,到九十年代於香港芭蕾舞團掌舵十年,從事過不同的藝術行政工作,這近四十年間見證了香港文化藝術的光輝歲月,背後融合了藝術家的創意和努力以及藝術行政人員的百折不撓。
 
克服過不少挑戰,往事更值得回味。吳杏冰女士最近請來二十五位藝術界的良師益友撰文分享藝術之路,並結集成新書《藝行誌─25位藝術家在香港》。她將於是次活動分享過往與不同藝術家合作的軌跡,以及管理藝團、籌備文化活動的體驗。

詳情
日期:2017年7月10日(星期一)
時間:晚上6時30分至10時正
地點:藝穗會奶庫(中環下亞厘畢道二號)

 
晚上6時30分     開始登記
晚上7時30分     分享會開始
晚上9時30分至10時 簽名會及交流

 
講座
講者:資深藝術行政人員 吳杏冰女士

回應:獨立藝術工作者 Clementine Chan 小姐
主持:香港藝術行政人員協會主席/香港芭蕾舞團行政總監 譚兆民先生
語言:廣東話(不設即時傳譯)
*費用全免,香港藝術行政人員協會會員優先,人數有限,額滿即止;成功報名者將獲電郵確認通知。請於7月5日或之前按此報名。
 
查詢:香港藝術行政人員協會
電話: (852) 3791 2590|電郵: info@hkaaa.org.hk

 
請預留日期!2017文化領袖論壇
香港藝術行政人員協會現定於2017年9月26-27日(星期二至三)舉辦 2017文化領袖論壇。論壇今年的主題是「創建未來觀眾」。詳情將容後公佈, 敬請留意! 
 
活動回顧
 
活動回顧 - 香港藝術行政人員協會會員/義工專屬導賞團-香港演藝學院舞台及製作藝術學院設計系畢業展及後台導賞團
香港藝術行政人員協會會員/義工專屬導賞團-香港演藝學院舞台及製作藝術學院設計系畢業展及後台導賞團已於2017年6月24日(星期六)完滿舉行。

是次導賞團分別參觀了香港演藝學院各個表演場地前台後台,和應屆畢業生畢業展。為參加者講解舞台創作的過程,為大家揭開表演藝術製作的神秘面紗。
 
本年度設計系畢業展 2017將舉行至7月2日(星期日),觀迎有興趣人士到場參觀,欣賞學生的創意和細緻手藝。
 
展覽詳請︰
2017年06月17日 - 07月02
場地:演藝實驗劇場
演出時間:每日 10:00 to 21:00
票價:費用全免
詳細資料:https://www.hkapa.edu/tch/event/designgradex-2017/
 
香港藝術行政人員協會衷心感謝主辦單位及各位義工的參與。
 
Join HKAAA membership and enjoy year-round benefits!
Thank you for your subscription of our weekly e-newsletter. We would like to invite you to join us as our member. It will be our pleasure if you could back us up by joining our membership.
 
Since the membership fee is an essential income for the Association as a non-governmental and non-profitable organization, your contribution means a great deal of encouragement to us. We are devoted to work hard continuously on the enhancement of arts administration and to serve the arts sector with your generous support.
 
>>>Join us!!!
 
We offer a series of benefits and offers to our members exclusively.
For more details please visit http://www.hkaaa.org.hk/doc/4515.
 
Former members please kindly advise if there is any updated personal information and we shall amend the record accordingly.
 
推廣活動
 
「什麼是舞台:空間會說話」演出放映及討論 – 看恩.瓦斯維費爾德(Jan Versweyveld)的十一個作品
西九文化區與劇場導演林奕華策劃「什麼是舞台:空間會說話」系列,探討何謂「舞台美學」,七月底的演出放映及討論工作坊將聚焦荷蘭著名舞台美學家Jan Versweyveld的美學世界,觀看他設計的十一部舞台作品錄像,輔以林奕華主持的映後討論,讓參與者準備迎接9月Jan親身主持的藝術家工作坊。

報名截止日期為7月3日,詳情及立即登記:https://goo.gl/Tuo2za
 
日期:7月29日至8月12 日
地點:香港演藝學院實驗劇場(灣仔告士打道1號)
講者:林奕華
語言:粵語主講,輔以普通話
工作坊費用:$800
 
The Work Project Clinches Gold at The A’ Design Award & Competition
(只提供英文版本) 
Having opened only last September, with the vision to establish 'Office 2.0’ – the most optimal environment to meet the changing needs of today’s professionals for enhancing work productivity, The Work Project has already won a Gold award at the renowned A’ Design Award & Competition for the ‘Interior Space and Exhibition Design’ category. In addition, The Work Project is also one of eight finalists shortlisted at the well-respected INDE.Awards in the ‘Work Space’ category.
 
“I am very proud and humbled by the results that The Work Project has achieved since its inception. From day one I wanted to create a beautiful, modern working space with unprecedented flexibility for professionals to enhance their work productivity with their wellbeing at the very essential core,” said Junny Lee, Founder of The Work Project.  He added, “This is affirmation and recognition that our design thinking philosophy speaks to the needs of the knowledge worker today.”
 
The enviable multisensory co-working space has infused a combination of design features to make it a highly desirable work environment. These include elevated feature meeting rooms, each crafted with curved timber canopies that are lined with acoustic fabric soffits; an original hydroponic vertical garden, creating a plant filled environment to enhance work productivity; and shared spaces that are particularly designed to increase chance encounters, such as the lounges, work bars, and signature bean tables, which are sharing tables with playful curved edges that allow members to work individually while simultaneously encouraging interaction with one another.
 
Looking ahead, The Work Project is also highly anticipating the results that will be announced at the INDE.Awards on 30th June held in Sydney, Australia. Other notable recent achievements in the design and architecture space include gaining a special mention at the Architizer A+Awards for the ‘Commercial Coworking Space’ category.
 
焦點活動
 
香港藝術節 X 香港藝術行政人員協會 藝術行政工作坊2017
青少年之友一直以「全方位體驗」為目標將藝術帶給本地學生,今年暑假再次帶來「藝術行政工作坊」。為期三日的工作坊內有多個內容豐富的講座和體驗活動,學員將一次過接觸到藝術行業所涉及的知識及技巧,今次更著重藝術教育在本地推動藝術發展上扮演的角色。今屆工作坊再次獲得香港藝術行政口員協會(Hong Kong Arts Administrators Association)出任支持機構,內容將涵蓋基礎理論、本地藝術行政最新重向、市場推廣、藝術教育、節目製作、藝術資助及訪問藝術領袖等內容,讓參加者可以更全面理解藝術行政行業。
 
*特別適合有志在藝術行政行業發展的你初體驗。
 
活動詳情
日期:2017年6月及7月7日
時間:上午十時至下午五時
地點:Steam Studio
地址:上環干諾道西62-63號時代商業大廈4樓(西營盤港鐵站A2出口)
名額:35名(參加者將有機會進行面試)
課程費用:$350*
*獲取錄的學員除可獲得青少年之友環保袋(非賣品)一個外,更可以半價優惠(中學生$40, 大專生$60)登記成為2017/18青少年之友優先報名會員,比一般會員優先登記兩場2018香港藝術節節目。
備註:出席率達100%的學員將獲頒發證書。表現傑出的學員更有機會成為2018香港藝術節外展實習生。
 
詳細資料︰https://www.yfs.artsfestival.org/yfs/plus_activities/index/tc?id=491
 
支持機構︰香港藝術人員協會
 
時之素材 – 學在過去 玩在當下 領導將來
赤裸對話(I)「天若有情 – 保育開平碉樓」
 
⊿ 7月8號,譚金花將首次與藝穗會創辦人謝俊興對話。
 
日期:78 (星期六) *
時間下午330分至5
地點中環藝穗會  樓上劇場
講者:譚金花 (世界文化遺產保育領袖、謝俊興 (藝穗會創辦人)
粵語 | 入場
(同日2:30pm有藝穗會「學 ·  · 導」藝遊團 - 粵語及英語 *)
 
赤裸對話(II)「保xx育?」
 
⊿ 從後巷到街角樓,從土地神到百呎公屋
李浩然與Michael Wolf已合作出版了4本攝影集
有什麼共同理念促成了學術與藝術這種跨界合作?
保育?其實真的需要嗎?
 
日期:826 (星期六) *
時間下午330分至5
地點中環藝穗會  樓上劇場
講者:李浩然 (香港大學建築保育學部主任Michael Wolf (居港藝術家)
英語 | 入場
(同日2:30pm有藝穗會「學 ·  · 導」藝遊團 - 粵語及英語 *)
 
*所有活動請先於網上報名參加,先到先得,名額非常有限
謝謝各位支持!
 
*報名http://www.art-mate.net/doc/47044 
「時之素材」宣傳片
https://youtu.be/yomXWuEF4UA
 
詳情:www.jcchlp.com
面書專頁:https://goo.gl/iouUMk
 
支持機構︰香港藝術人員協會 
 
香港x布魯塞爾跨文化藝術展演
香港藝術中心與比利時的Les Halles de Schaerbeek於去年秋季在Les Halles合辦了「香港x布魯塞爾跨藝術馬拉松」。而2017的夏季,我們將會為香港帶回整個舞台,重新呈現那令人嘆為觀止的九場跨藝術表演。
 
「Art Actually」– 香港x布魯塞爾的跨藝術合作項目,讓香港與比利時的表演者進行跨文化交流,示範如何跨越領域、結合不同藝術形式,當中包括劇場、馬戲、電影與聲音藝術、紡織、水墨畫及視覺藝術裝置等,跨界別融合不同文化,探索藝術與領域之間的界限,從而展示全新形式的表演。
 
詳情
 
日期: 6-8.07.2017
 
日程:
下午 6:00-7:00
3x特定場域演出 @香港藝術中心正門、麥高利小劇場 (免費入場,需預先登記)
網上登記: http://www.hkaconlineregistration.com/event.php?lang=MQ==&en=MzY4
 
晚上 7:30-9:30
6 x劇場演出 @香港藝術中心壽臣劇院
門票: $250, $180
 
門票現於城市售票網發售
網上訂票: www.urbtix.hk
 
支持機構:香港藝術行政人員協會
 
大國文化呈獻:《下雪了 - 斯拉法的布蘭詩歌》
斯拉法以無聲的形體呢喃最觸動心靈的詩句
一場暴風雪、一首布蘭詩歌
吶喊命運與時代的轇轕與糾結
當世界的繁雜歸零
白雪將送給我們失落已久的童真
 
由Music Nation 大國文化呈獻,《下雪了- 斯拉法的布蘭詩歌》(Slava’s Snowshow)是俄羅斯著名的小丑大師斯拉法.普鲁林的驚世之作。斯拉法的小丑藝術,揉合了默劇、形體、唯美的舞台視覺效果和知名的經典樂曲,表現出天馬行空的創意和令人驚嘆不已的舞台意象。

《下雪了》自23年前橫空出世後,已經游走了全球30多個國家100多個城市,演出場次超過3000場,於全世界熱愛藝術的城市一次又一次地透過”暴風雪“為觀眾帶來意想不到的種種人生體驗。

本劇10年前於香港演藝學院歌劇院連演了24場,看過的觀眾都動容地表示,真的要非常感谢最後出現的“暴風雪”,好特别的夜晚,誰都捨不得回家。

斯拉法所到之處,都不由得地令人激动或狂喜。斯拉法说:“雪是最潔淨的東西,好比你的心。就像在一張乾淨紙上,詩人用自己的詩歌来表現這種潔淨,蘊含了驚恐、幸福、喜悦、哀愁、興奮、微笑、狂喜……等等所有的情緒。”

今年夏天,斯拉法的團隊將載譽歸來,於香港演藝學院演出8場,與香港觀眾慶祝世界巡演20週年,決定要讓歌劇院再次捲起千堆雪!

門票將於4月27日起於快達票公開發售。
購票可登陸以下連結:http://www.hkticketing.com/events/WCSLAVA0817

日期及時間:
2017年8月1日 (星期二) 晚上8時
2017年8月2日 (星期三) 晚上8時
2017年8月3日 (星期四) 晚上8時
2017年8月4日 (星期五) 晚上8時
2017年8月5日 (星期六) 下午2時及晚上8時
2017年8月6日 (星期日) 下午2時及晚上8時

地點:
香港演藝學院歌劇院

票價:
成人: $880 / $680 / $480 
輪椅人士: $680
視線受阻: $480
 
** 香港藝術行政人員協會會員可獲九折優惠。請以折扣碼「HKAAA」購買門票以獲得優惠。有興趣人士請瀏覽http://www.hkticketing.com/events/WCSLAVA0817報名。

註: 每個輪椅位置可附設1個看顧人座位
 
支持機構︰香港藝術行政人員協會
 
一條褲製作主辦︰「戲劇與社會︰紀錄劇場節」
香港首個紀錄劇場節
英德考察 | 紀錄劇場研習周 |  新進紀錄劇場展演 | 回溯重構︰《1967》

一條褲製作一直銳意發展紀錄劇場,以戲劇回應社會,今年更舉行香港首個紀錄劇場節 – 「戲劇與社會︰紀錄劇場節」。紀錄劇場的重點節目之一︰「紀錄劇場研習周」將於七月尾於香港演藝學院進行。研習周主要分三部份︰研討會、大師班及刻本選讀。
 
紀錄劇場研習周 | 英美紀錄劇場︰經典作品選讀
 
紀錄劇場研習周 | 紀錄劇場大師班
 
紀錄劇場研習周 | 紀錄劇場研討會
 
研習周的節目現已接受報名,有興趣可瀏覽紀錄劇場節官方網站︰www.docutheatrefest.com獲得更多資訊及即時報名參加。
報名方法︰請於2017年7月12日或之前登入 www.art-mate.net 報名,本會將於三日內回覆落實。名額有限,先到先得。
 
支持機構︰香港藝術行政人員協會
 
2017年世界青少年合唱節 - 香港
繼2015年成功舉辦世界青少年合唱節之後,第六屆“世界青少年合唱節——香港”將於2017年7月17日至22日在香港舉行。“世界青少年合唱節——香港”由世界青少年合唱藝術家協會、香港童聲合唱協會主辦,《中國音樂教育》雜誌社、中國教育學會音樂教育分會協辦,美樂牽有限公司全力支持。活動在國內外受到廣泛好評,吸引了來自世界各地200多支合唱團雲集香江交流音樂文化,同時為中國內地的專家、學者、教師和學生提供了參與國際高水平合唱節和交流的機會。
 
請到以下連結了解有更多合唱節節目內容︰
 
開幕原創音樂劇 — 香港快車(全球首演)
 
南非斯坦陵布什大學室內合唱團
 
香港特別行政區成立二十週年慶典音樂會
 
The Banchieri Singers X 一舖清唱【當絕世經典遇上當代小清新音樂會】
 
支持機構︰香港藝術行政人員協會
 
發展機會
 
 
 
香港小交響樂團 醉人歌韻:女高音斑莎 正價門票可獲9折優惠
節目詳情

日期及時間:8.7.2017 (星期六) 8PM
地點:香港大會堂音樂廳
票價:$480, $320, $200
門票於城市售票網發售:2111 5999 / www.URBTIX.hk
內容簡介:https://goo.gl/8V3jO4
節目查詢: 2836 3336 / www.HKSL.org
 
*香港藝術行政人員協會會員可享9折優惠(須於購票時出示會員證)
林耀基教授誕辰八十周年全國巡演音樂會(香港站)正價門票可獲9折優惠
節目詳情
 
日期及時間︰12.7.2017 (星期三) 8PM
地點︰香港文化中心音樂廳
票價:$500﹐ $300﹐ $150
門票於城市售票網發售:http://www.urbtix.hk/internet/eventDetail/32469
節目查詢請致電 +852 5168 9040或瀏覽 www.linyaoji.com

詳細資料︰ https://goo.gl/d7ZMr2
*香港藝術行政人員協會會員可享9折優惠(須於購票時出示會員證) 
 
香港話劇團 永隆銀行誠意呈獻《我們的故事》可獲9折優惠
節目資料 
地點:香港大會堂劇院
日期及時間:
7:45pm:1#, 2, 3#, 5 – 8.7.2017
2:45pm:2+, 8+ - 9.7.2017
#贊助專場,門票不作公開發售
+ 設演後座談會
   
票價: $170-$300
** 香港藝術行政人員協會會員可獲9折優惠。優惠只適用於城市售票網售票處購買正價門票,請於購票時出示會員証。 
內容簡介:http://www.hkrep.com/events/17-2/
節目查詢: 852-3103 5900 ­­­­
香港話劇團《原則》可獲9折優惠
節目資料 
地點:香港大會堂劇院
日期及時間:
3pm:1 – 2#, 8 – 9.7.2017
8pm:1, 4 -7#,8-9,11*-12*.7.2017
# 設演後座談會
*加開場次
票價: $190-$200
** 香港藝術行政人員協會會員可獲9折優惠。優惠只適用於城市售票網售票處購買正價門票,請於購票時出示會員証。 
內容簡介:http://www.hkrep.com/events/17-bb1/
節目查詢: 852-3103 5900 ­­­­
 
大國文化呈獻:《下雪了 - 斯拉法的布蘭詩歌》正價門票可獲9折優惠
節目詳情
 
日期及時間︰2017年8月1日 – 2017年8月6日 (星期二 – 日)晚上8時,2017年8月5日 – 2017年8月6日 (星期六 – 日)下午2時
地點︰香港演藝學院歌劇院 
票價︰成人: $880 / $680 / $480 ,輪椅人士: $680,視線受阻: $480 
門票於城市售票網發售:
http://www.hkticketing.com/events/WCSLAVA0817 

** 香港藝術行政人員協會會員可獲九折優惠。請以折扣碼「HKAAA」購買門票以獲得優惠。有興趣人士請瀏覽http://www.hkticketing.com/events/WCSLAVA0817報名。
 
註: 每個輪椅位置可附設1個看顧人座位 
香港話劇團《埋藏的秘密》可獲9折優惠
節目資料 

地點:香港大會堂劇院
日期及時間:
7:45pm:15 – 16, 18 – 22.7.2017
2:45pm:16, 22 – 23.7.2017
票價: $170-$300
 
** 香港藝術行政人員協會會員可獲9折優惠。優惠只適用於城市售票網售票處購買正價門票,請於購票時出示會員証。 
內容簡介:http://www.hkrep.com/events/17-3/
節目查詢: 852-3103 5900 ­­­­
 
多媒體唱遊音樂演出BAUHAUS魔笛正價門票可獲9折優惠
節目詳情
 
原創音樂:莫扎特
導演、編劇及設計:胡恩威
動畫設計:黎達達榮
音樂總監:孔奕佳
填詞:陳浩峰
聲音演出:一舖清唱、林二汶
呼拉圈編舞:許傲群 Grace Hoop
 
日期及時間
8.12(星期六) 11:30am, 5pm
8.13(星期日) 11:30am

地點
香港文化中心大劇院

票價
$380, $280, $220, $180
全日制學生及12歲或以下小朋友:$100
 
*香港藝術行政人員協會會員可享9折優惠(須於購票時出示會員證)  
 
 
全年會員優惠
  • 香港藝術學院
    • 登記報讀短期課程可獲九折優惠 [課程選擇可參閱香港藝術學院網站- 短期課程或每半年出版一次的課程概覽
    • 登記報讀 《藝術專業文憑》可獲九折優惠 (課程在內容及結構上的設計極具彈性,學員可因應其興趣及需要,選擇報讀組別單元課程或完成整個文憑課程現。階段學院只提供資歷架構第四級及第五級之課程。) 
 
Disclaimer
(只提供英文版本)
The information contained in this website is compiled by the Hong Kong Arts Administrators Association (HKAAA) for general information only. While the HKAAA endeavours to ensure the accuracy of this general information, no statement, representation, warranty or guarantee, express or implied, is given as to its accuracy or appropriateness for use in any particular circumstances.

This website also contains information input by other parties and users may link this site to other sites and obtain information provided by other parties. HKAAA expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by other parties on this website or any other sites linked to this website and the HKAAA accepts no responsibility or liability however caused for such information.

HKAAA reserves the right to omit, suspend or edit all information compiled in this website at any time in its absolute discretion without giving any reason or prior notice. Users are responsible for making their own assessment of all information contained in this website.

Every effort is made by the HKAAA staff or its contractor to keep the website up and running smoothly. However, the HKAAA takes no responsibility for, and will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical issues.
 
分享: 
香港藝術行政人員協會有限公司
地址: 香港上環皇后大道中235號柏聯樓1樓
電話: 852 - 2877 7268
電郵: info@hkaaa.org.hk
網址: http://www.hkaaa.org.hk