Eng / /
香港艺术行政人员协会电子通讯 (14.04.2017)
公开论坛: 不一样的艺术教育:如何彰显艺术的社会和教育功能 ? 暨 EMA(AME)课程简介会
 
本会最新动态
 
公開論壇: 不一樣的藝術教育:如何彰顯藝術的社會和教育功能 ? 暨 EMA(AME)課程簡介會
公开论坛: 不一样的艺术教育:如何彰显艺术的社会和教育功能 ?
 
一般的艺术教育活动,重点为技巧培训,以学生考级成绩作为目标。但论坛两位讲者创办的艺术教育计画特别彰显艺术的社会和教育功能。音乐儿童基金会为深水步区基层儿童提供免费音乐训练,重视培养学员的团队精神、自我效能感及责任感,天台塾则透过艺术教育作为连系香港与亚洲各国的文化界面,为下一代建立更广阔的文化视野和经验。
 
为什么两位讲者致力不一样的艺术教育?她们在论坛会分享背后的理念、所面对的挑战和带来的影响,她们如何装备自己以实现梦想。
 
日期:4月24日  (19:00 – 21:00)
地点:音乐儿童基金会(九龙太子鸦兰街9号地下|太子站C2出口步行5分钟)
语言:广东话(不设即时传译)
 
 
嘉宾讲者:
罗玉梅小姐,天台塾创办人
庞秋雁女士, 音乐儿童基金会行政总监
 
主持: 郑新文教授,香港教育学院EMA课程联席总监
历时:约1.5 小时
语言:广东话 (不设即时传译)

EMA(AME)课程简介会
 
艺术管理及文化企业行政人员文学硕士[EMA(AME)]课程专为在职并拥有约五年管理经验的艺术/文化行政人员打造的深造课程。自2014年起,我们成功把来自七个城市的艺术行政经理汇聚一起,增进互相交流及分享经验的机会。 本课程的另一特色为 – 伦敦大学金匠学院 (Goldsmiths, University of London) 派教授来港讲授与文化创业相关的3个科目。
 
历时:约0.5 小时
语言:广东话及英语 (不设即时传译)
 
是次活动由香港艺术行政人员协会及香港教育大学文化与创意艺术学系合办。
 
网上登记:https://www.art-mate.net/?a=doc&id=46242
查询 | 电话: 2877 7268 | 电邮: info@hkaaa.org.hk 
 
推广活动
 
表演藝術教育創新研討會 - 探討創新科技之應用
香港演艺学院将于2017年6月15-17日在香港赛马会演艺剧院举办表演艺术教育创新研讨会。研讨会以「表演、可能性、教学法」为主题, 将集中讨论如何应用创新科技于表演艺术教育,为表演者和教育者提供了一个本地和国际论坛,彼此一同探索、反思、合作和相互学习。

研讨会包含了各种元素包括创新意念的讲者、表演、工作坊及小组讨论。创新讲者将与我们分享不同的讲题如David Glass的《创意过程 – 模式、模型和关注》, Paul Kleiman教授的《预测文本》, 王添强的《戏剧溶入教学的情况和发展》及演艺学院iPAT项目老师演讲。还有小组讨论关于表演艺术及虚拟现实及增加现实。研讨会设有即时传译服务。

创新表演包括结合传统中国木偶与增加现实科技的创新木偶戏 (香港演艺学院节的一部份), 其他表演如戏曲学院学生表演的《挡马》、 音乐学院学生制作的《我城》及演奏的二胡协奏曲《雪山魂塑》、电影电视学院学生拍摄的短片及舞蹈学院的学生表演。

欢迎登入研讨会的专页浏览讲座详情及报名:http://www.hkapa.edu/ipae2017

有关研讨会的短片:https://www.youtube.com/watch?v=F1B9eSi0hf0
 
愛丁堡Summerhall先導實習計劃 現正接受申請
香港艺术发展局(艺发局)与英国文化协会及英国Summerhall首度合作推出「爱丁堡Summerhall先导实习计划」,为本地具资历及潜质的艺术行政人员,特别是独立表演艺术制作人,提供海外实习交流的机会,以增进专业技能及扩阔海外网络。计划现正公开接受申请。
 
本计划将提供两个实习名额,获选者将于2017年7月至2017年9月到英国Summerhall进行为期约六星期的全职实习。在Summerhall资深职员的指导下,获选者主要参与2017 Edinburgh Festival Fringe于该场地的节目管理、排程、制作、表演项目的媒体宣传及与艺术家联络等工作。每名获选者可获港币56,000元的实习津贴,以支付来回机票、住宿、交通及生活费等开支。
 
有意申请人士可于艺发局办事处索取申请须知及表格,或于艺发局网页下载:http://www.hkadc.org.hk/?p=18054&lang=tc
 
截止申请日期:2017年4月27日(星期四) 下午6时
 
查询申请:2820 1090或polly_lui@hkadc.org.hk (吕小姐)
 
「EMA既是一颗种子,也是一扇窗,打开了一个新的世界,也种下了未来更多的可能。」
心怀远方的艺术管理人 - 访问上海话剧艺术中心制作人黄一萍女士(节录)
 
黄一萍女士是EMA 2015届的学员,现任上海话剧艺术中心制作人,首席资深宣传负责人,此次访问中她分享了自己从事艺术项目制作,推广工作十几年来的一些心得体会,以及报读EMA的收获。
 
请你简要介绍一下你在上海话剧艺术中心的工作和角色?
 
目前担任的是项目制作人的工作,负责部分剧目的整体制作与宣传推广。上海话剧艺术中心虽然是一个国有院团,但一直以来它制作的剧目风格是非常多元化的,在我担任制作人工作的这几年间,既制作过大陆所谓的IP剧“步步惊心” (即在小说和电视剧都非常热门的前提下针对市场制作的舞台剧作品);也有和香港艺术节合作的原创舞台剧乌合之众,主题严肃风格也比较实验性;也有与外国创作者合作的经典剧目太极学堂(莫里哀作品),“死神少女”(智利编剧阿尔多夫曼的经典作品,曾被波兰斯基改编成电影);还有以弘扬历史或社会典型人物为主题的剧目「共帅掌柜“,”邹碧华“等。由于曾经担任了近十年的宣传工作,相对而言对于不同题材之间的思维切换会比较习惯,并且我认为制作不同类型与风格的剧目,对拓展制作人的能力方面也不失为一件好事。其实并没有什么无法制作好的剧目,只每个剧目制作过程中的侧重点不同而已。
 
修读了EMA你有什么收获?
 
低头走路,抬头看天;直面现实,心怀远方。读EMA让我有时间静下来想一想这几年的工作状态,以及在现实情况下未来的人生方向。在工作了多年之后再度回到课堂的好处在于所有的授课内容都可以与工作相结合,从而获得更多的启示。在两年的学习过程中,除了课堂上的课程,收获最大的还是学习之旅的那段时间。一流院团管理者的经营理念,让我更坚定了自己的工作与处事方式。艺术管理,迥然不同于行政管理,艺术管理者是为艺术创作服务的,艺术管理者是艺术家的天马行空与现实的鸡毛蒜皮之间的桥梁;是艺术的表达与观众的接受之间的桥梁。EMA也让我结识了很多来自香港台湾甚至新加坡马来西亚的同行,课余时间大家相互交流工作的心得体会,不仅更深入地了解了其他地方的行业现状,也相互借鉴了很多经验教训。两年的学习只是一个开始,如何将学习过程中体会的东西融入今后的工作中,还有很长的路要走。EMA既是一颗种子,也是一扇窗,打开了一个新的世界,也种下了未来更多的可能。
 
请到以下连结观看整个访问︰ http://ema.eduhk.hk/resources/interview/23.

香港教育学院举办的「艺术管理及文化企业行政人员文学硕士」(Executive Master of Arts in Arts Management and Entrepreneurship [EMA(AME)] 课程,现展开2017学年的学员招生。
 
课程报名截止日期︰2017年4月23日

请在Facebook上关注我们! (Facebook 帐户: emaplus)
 
查询:
网页︰http://ema.eduhk.hk/
电邮︰ema@eduhk.hk
Facebook: emaplus
电话︰2948 7139/ 2948 7088 
 
The Work Project
(只提供英文版本) 
PRIME LOCATION IN A MIXED-USE LIFESTYLE DEVELOPMENT
 
So much more than just an office building, we are located in the heart of the business district of Causeway Bay, neighbours with the likes of Google, Facebook, Apple, and serveral other multinationals. Our Midtown building is the lifestyle nucleus with some of the best restaurants, welliness centers & shopping.
 
OFFICE 2.0
 
We have designed a mulit-sensory environment to enhance productivity, including music, scent, refreshments. Latest wireless connectivity, top-of-the-line Herman Miller system® furniture, meeting facilities and amenities.
 
WORKSPACE ON-DEMAND
 
With our new Hot Office services, we continue to expand our workspace options to suit every need of a knowledge worker. Choose a term that fits your requirement, from daily basis or longer, and have flexibility to adapt and evolve a space, size and configuration to fit your changing business needs.
 
Opening Hours: 9:00 am - 6:00 pm (Monday to Friday)
Address: 15/F Soundwill Plaza II - Midtown, 1-29 Tang Lung Street, Causeway Bay, Hong Kong
Contact: +852 3896 1000
 
Book Now Online: www.theworkproject.com
Follow on Facebook: www.facebook.com/theworkproject
Follow on Instagram: www.instagram.com/theworkprojectglobal
 
焦点活动
 
【展期延長】「大觀」展覽 @ HKDI Gallery
由于反应热烈,HKDI Gallery将延长「大观」展览三星期!
 
大观
国际知名的德国工业设计师康士坦丁 • 葛里奇(Konstantin Grcic)历来最大型的个展,首次于亚洲举行,展示他对设计之未来独一无二的视野。
 
日期:即日起至2017年4月26 日(三)(逢星期二休馆)
时间:上午10时至下午8时
地点:香港知专设计学院HKDI Gallery(港铁调景岭站A2出口)
详情:www.hkdi.edu.hk/hkdi_gallery/2016/kg | www.facebook.com/hkdi.gallery
 
支持机构:香港艺术行政人员协会
 
「学玩导.艺游团」@艺穗会
行边度,睇边度,由你话事!
手机在手,四处游走...
 
专人驻场导赏 ·  艺穗一日游 
 
· 周六免费驻场导赏*
  日期:3月4、11、18及25日;4月1、8、22及29日
 
  时间:下午2时30分、4时30分(英语)|  下午3时、3时30分、4时、5时、5时30分(粤语)**
 
  早鸟请早:(form link) (如需登记驻场导赏,先报先得)
 
*   导赏员将分驻不同场地作导赏
**报名只需选择参加日期 ,届时请自选任何场地之导赏,并于驻场导赏开始前10分钟到达。
 
平日开放,3月4日起欢迎自由探秘 (星期日及公众假期除外) 行边度,睇边度,由你话事!
 
支持机构:香港艺术行政人员协会
 
香港知專設計學院 CIMT開幕典禮
由香港知专设计学院成立的CIMT是一个包含高科技及崭新物料的资料库,为学生、设计教育界、设计师及生产商提供一个物料知识及应用技术交流的平台。CIMT成立的目的是把物料生产及设计业界联系起来,激发创意,推动物料开发及跨学科项目研究,以崭新的物料启发未来的设计。CIMT的资料库函盖搜罗自全球最先进的、跨行业的物料,展示不同的生产过程及具前瞻性的制成品。
 
CIMT开幕典礼将于2017年4月7日举行,并于3月15日至4月30日期间展开一连串活动,包括展示尖端科技及物料应用的主题展览,由着名艺术家、设计师及媒体专家主讲的研讨会及工作坊等,欢迎学界、业界人士及公众参与。

支持机构:香港艺术行政人员协会
 
香港演艺学院表演艺术教育中心 – 筹办民间文化/艺术节
为什么要搞一个「节」?香港其实从不缺文化艺术节目,各有各做、百花齐放的背后,难的是如何聚集同路人和参与者、如何运用有限资源和时间、如何将相关活动有机串连。民间自行筹办文化艺术节目,面对资金、人力、物力、场地的不同限制,又会遇上怎样的危与机?是次讲座邀请「i-舞蹈节」及「九龙城书节」本地两个举行多年的文化/艺术节负责人,分享筹办「节」的点滴。
 
讲者:
马才和 @ i-舞蹈节
蔡芷筠 @九龙城书节
 
日期:2017年5月6 日(六)
时间:7:30-9:30pm
地点:香港演艺学院 3 号舞蹈排练室
语言:广东话
登记:http://goo.gl/pVV1lC

支持机构:香港艺术行政人员协会
 
 
香港芭蕾舞团:当代芭蕾舞加料节目沙龙聚会 #1 – 当代芭蕾舞的演变与进化过程
沙龙聚会
节目将会邀请数名本地着名的艺术家,透过圆桌讨论特定围绕不同的舞蹈主题。加入特别短片分享,激发每一位参加者对于舞蹈的思维新角度与灵感啓发。
 
19/4/2017 (星期三)        当代芭蕾舞的演变与进化过程
04/5/2017 (星期四)        季利安的舞蹈
15/5/2017 (星期一)        舞跃界限
01/6/2017 (星期四)        当代芭蕾的创作心路历程
 
费用︰$90 (包括一杯饮品)
时间︰7:30pm – 9:30pm         
地点︰艺穗会奶库
订票︰https://www.art-mate.net/
 
详情请到本节目网页 hkballet.com/balletplus
 
主办机构保留更改节目及表演者的权利
 
支持机构:香港艺术行政人员协会
 
 
香港芭蕾舞团:当代芭蕾舞加料节目工作坊及演出
舞蹈工作坊
斯特凡.热罗姆斯基于荷兰舞蹈剧场担任舞团导师亦是团内前首席舞蹈员。他将会带领参加者深入探索季利安独有的音乐触觉及编舞专用语言。参加者能够排练及演出季利安的着名作品,如《片刻销魂》、《六支舞》和《在未知的地方》,从而体验季利安的舞蹈风格。
 
三天工作坊 - 专业/高级
1-3/5/2017 (星期一到星期五) 10:30am– 5:45pm
要求︰曾受专业训练的舞蹈员,参加者需年满16岁或以上
截止日期︰24/4/2017 (星期一)
 
三天工作坊 - 中级
5-7/5/2017 (星期五) 7:30pm - 9:30pm (星期六) 10:30am - 6:00pm (星期日) 10:00am - 3:30pm
要求︰具有最少4年舞蹈训练,参加者需年满16岁或以上
截止日期︰28 Apr 2017 (星期五)
 
全期费用︰$600
地点︰香港演艺学院1号排练室
 
以上工作坊以英语授课
报名: https://www.art-mate.net/
 
详情请到本节目网页 hkballet.com/balletplus
节目/票务查询: 2105 9717 / 2105 9700
或 balletplus@hkballet.com
 
* 以上工作坊名额有限,先到先得
* 主办单位保留任何因应有关工作坊调动之权利,恕不另行通知。
 
支持机构:香港艺术行政人员协会
 
西九文化區管理局-公開論壇:從網絡到共同製作 — 歐亞地區案例研討
西九文化区将于5月12日在亚洲协会香港中心举行「公开论坛:从网络到共同制作 — 欧亚地区案例研讨」,是次免费论坛为「制作人网络会议及论坛」活动的一部分,邀请了来自亚太区及欧洲的业界代表人物,分享如何透过一张张人际网、场地网、资金网、技术网、营销网,合力创造一个个具视野、水平及代表性的作品。
 
欢迎大家参与公开论坛,听听来自中国、日本、澳洲、冰岛及德国的制作人,分享包括上海文广演艺集团、横滨表演艺术节、墨尔本艺术中心、冰岛电波音乐节,以及欧洲舞蹈网络等不同组织及活动中的思考与实践。
 
免费入场   先到先得   请预先作网上登记

公开论坛:从网络到共同制作 — 欧亚地区案例研讨
 
日期及时间:5月12日(五)下午 2 时 30 分至 5 时 30 分
地点:亚洲协会香港中心香港赛马会厅
对象:制作人、策展人、艺术行政人员、文化管理学生、艺术团体等
语言:英语、普通话及日语主讲,备有粤语/英语/普通话即时传译服务
登记及详情:https://goo.gl/lNHpRl

讲者:
Walter Heun(欧洲舞蹈网络)
丸冈ひろみ Hiromi Maruoka(横滨表演艺术节)
Stephen Armstrong(墨尔本艺术中心)
马晨骋(上海文广演艺集团)
Grimur Atlason(冰岛电波音乐节)
 
主持:
陈颂瑛(西九文化区管理局表演艺术主管(舞蹈))
刘祺丰(西九文化区管理局表演艺术主管(戏剧))
 
支持伙伴:香港艺术行政人员协会
 
藝發局「工廈關注組」工廈單位被巡查個案收集
「工厦关注组」由钟小梅、卢伟力、梅卓燕、李俊亮、陈慧、鲍蔼伦、周博贤和陈锦成八位艺术发展局民选委员组成。是次调查所得的资料,将只用于艺术发展局内部讨论和协助制订有关放宽工厦用途予艺文团体的建议,绝对保密。

如贵团体不是工厦「苦主」,但又希望与我们保持联络,亦欢迎填写,于不适用但又必须回答的问题中填「无」或「NA」便可。
 
Google Form: 
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjKeuCvj7qiVhfWiMg6iCbtLYDwZv_vDjhajvdxzA_L28CPA/viewform?c=0&w=1
 
发展机会
 
 
 
香港科技大学《创意间的亲昵》世界首演音乐会正价门票可获9折优惠
节目详情 
地点: 香港大会堂剧院
日期/时间︰23. 4. 2017(日)4:00PM
票价︰$300, $200 ($100 适用于学生、长者及残疾人)
信用卡电话购票:2111 5999         
流动购票应用程式:My URBTIX(Android 及 iPhone / iPad版)
节目查询︰2358 8025 / info@ic.shss.ust.hk
票务查询︰3761 6661 
 
** 香港艺术行政人员协会会员于城市电脑售票网售票处购买正价门票,并出示指定优惠代码「 FRIENDOFIC 」可享9折优惠。 
香港弦樂團「大師系列 劉韻傑」 正價門票可獲85折優惠
节目详情

日期及时间:2017年4月23日(星期日) 晚上八时至九时半
地点:香港文化中心音乐厅
票价:$480, $380, $280, $180
内容简介:https://www.facebook.com/events/432893273723242/
节目查询:3575 9574
 
** 香港艺术行政人员协会会员可获85折优惠。优惠只适用于城市售票网售票处购买正价门票,请于购票时出示会员证。
 
香港小交响乐团《最爱双簧管:李察‧史特劳斯双簧管协奏曲》正价门票可获9折优惠
节目详情 
日期及时间:29.4.2017(星期六)8pm
地点:香港大会堂音乐厅 
票价:$420, $280, $160
门票于城市售票网发售:2111 5999 / www.URBTIX.hk 
节目查询: 2836 3336 / www.HKSL.org
内容简介:https://goo.gl/MFvEFf

** 香港艺术行政人员协会会员可获9折优惠。优惠只适用于城市售票网售票处购买正价门票,请于购票时出示会员证。  
一条裤制作《时代记录者》正价门票可获9折优惠
节目详情 
地点: 香港大会堂剧院
日期/时间︰28-29. 4. 2017 (五及六) 7:45PM
                 29-30. 4. 2017 (六及日) 2:45PM
票价:         $220, $180
网上购票:http://goo.gl/iFn3SW
信用卡电话购票:2111 5999         
流动购票应用程式:My URBTIX(Android 及 iPhone / iPad版)
节目查询︰2419 9789 / info@pants.org.hk
票务查询︰3761 6661 
 
** 香港艺术行政人员协会会员于城市电脑售票网售票处购买正价门票,并出示指定优惠代码「 RECORD10 」可享9折优惠。
 
香港歌剧院《喜歌剧︰罗西尼塞维尔理发师》正价门票可获85折优惠
节目详情 
地点: 香港文化中心大剧院
日期/时间︰5-6. 5. 2017(五及六)7:30PM 
                 7. 5. 2017(日)3:00PM
票价︰
$800, $600, $400, $300, $100 (5-6. 5. 2017)
$630, $460, $280, $90(7. 5. 2017)
信用卡电话购票:2111 5999         
流动购票应用程式:My URBTIX(Android 及 iPhone / iPad版)
节目查询︰2234 0303
票务查询︰3761 6661 
 
** 香港艺术行政人员协会会员于城市电脑售票网售票处购买正价门票,并出示指定优惠代码「0711」可享85折优惠。  
 
 
全年會員优惠
  • 香港艺术学院
    • 登记报读短期课程可获九折优惠 [课程选择可参阅香港艺术学院网站- 短期课程或每半年出版一次的课程概览
    • 登记报读 《艺术专业文凭》可获九折优惠 (课程在内容及结构上的设计极具弹性,学员可因应其兴趣及需要,选择报读组别单元课程或完成整个文凭课程现。阶段学院只提供资历架构第四级及第五级之课程。) 
 
  • 上述节目资料由有关主办单位提供及负责其内容和准确性。
  • 主办机构保留更改节目及表演者的权利。
  • 如对本电子通讯内的艺术活动有兴趣,请与主办单位直接联络查询。
 
 
分享: 
香港艺术行政人员协会有限公司
地址: 香港上环皇后大道中235号柏联楼1楼
电话: 852 - 2877 7268
电邮: info@hkaaa.org.hk
网址: http://www.hkaaa.org.hk